2024年6月27日上午，《柳叶刀》主编、《柳叶刀》系列期刊高级副总裁理查德·霍顿（Richard Horton）荣誉博士学位授予仪式在北京协和医学院壹号礼堂举行。王辰校长出席仪式并为理查德·霍顿博士颁发学位证书。
王辰校长为理查德·霍顿颁发北京协和医学院荣誉博士学位证书
王辰院校长在授予理查德•霍顿荣誉博士学位仪式上的致辞
2024年6月27日于协和医学院壹号礼堂
今天，理查德•霍顿博士在协和获授荣誉博士学位。这是我任校长六年以来首次授予荣誉博士学位。这一刻，对霍顿博士、对协和医学院、对《柳叶刀》杂志、对医学界均有其特殊意义。回顾历史，曾获授协和医学院荣誉博士学位的都是国际上享有盛誉的医学科学家，其中包括诺贝尔奖获得者丁肇中博士；马耳他共和国前总统文森特•塔博恩博士，他也是一名医生；还有创立协和的美国中华医学基金会董事会主席布坎南博士、前主席罗伊•施瓦茨博士和陈致和博士等。授予荣誉博士代表了协和对获授者的尊重与感情。
我们对理查德•霍顿博士的尊重源于以下几个重要方面。第一，他是一位医学主义者。他深爱着医学，深刻地领悟医学的价值、意义和对人类的作用。于是，他作为医学专业人士，一以贯之地积极推动世界医学的发展，包括中国医学的发展。第二，他是一位卫生主义者。卫生是按照医学的原理和法则，通过采取个人、群体、社会、国家乃至全球的行动，来促进从个体到人类的健康和福祉的行动。卫生是医学达到健康目标的转化和路径。他深谙卫生之道。作为卫生主义者，他推动把医学的原理积极地转化成为行业和社会行动。这殊为不易，需要见识、胆识和勇毅的行动。他的作为令人钦佩。第三，他是一位全球主义者。他的事业绝不仅在英伦三岛，也不仅在医学界，而在于国际、人类社会和全球。他为促进国际、地区、全球的卫生合作付出巨大心力，发挥了重要的推动作用。第四，他是一位人类主义者和星球主义者。他深知人类、众生、环境、星球之间的高度依存性，他是 “One Health” 理念坚定的践行者。为此，他赢得了我们内心的尊重。
我和理查德•霍顿先生是多年老友。他对中国医学卫生健康事业做出了多项重要贡献。他于2009年创办了《柳叶刀-中国专刊》，并一直持续至今。这是柳叶刀杂志第一个以一个国家为主题的专刊，促使世界了解中国。让世界了解中国、理解中国对中国和世界都至关重要。另一项重要成就是中国医学科学院与柳叶刀从2015年正式启动的中国医学科学院-柳叶刀医学与健康大会，在柳叶刀这个世界级的平台上，展示了中国医学科学院北京协和医学院和中国医学界的思想和实践。中国作为世界大国，其医学和卫生的动向与世界的双向影响是至为深远的。习近平主席提出人类卫生健康共同体的观念。中国需要融入世界，世界需要拥抱中国。我们融为一体，共谋人类福祉。理查德•霍顿博士在COVID-19疫情期间，在世界各方思想观念冲突的时候，他作为中国的了解者、理解者、支持者所表现出的患难真情让我们难以忘怀。
鉴于霍顿博士对协和、医科院和中国医学界的卓著贡献，对中国人民的友好和对全球卫生的推动，我们授予他荣誉博士学位。
理查德•霍顿博士在授予理查德•霍顿荣誉博士学位仪式上的感言
2024年6月27日于协和医学院壹号礼堂
17年前，我第一次访问中国的时候就来到了北京协和医学院。近20年来，我见证了我们双方之间的深厚友谊，见证了我们对于卫生健康和卫生公平的重视与承诺，见证了在其他国家和各方之间从未见到过的、充满奉献精神的国际交流与合作。医学作为我们共同的语言将我们紧密地连接在一起。我不会辜负大家今天给予我的信任，会加倍努力，进一步深化与中国科学家的国际合作，进一步增进与中国人民之间的真正的友谊，进一步推动国际社会的人类健康与福祉方面的事业和学术进步。
授予仪式后，理查德·霍顿博士做客中国医学科学院第十一期《由心讲堂》，并以“Global Health: is the system broken?”为主题作精彩报告。霍顿博士提到，尽管我们在过去的30多年取得了许多科学进步，科学在促进健康和我们对疾病的理解方面从未如此强大，但我们确实有理由担心：进步并非必然趋势，我们需要对未来保持警惕。霍顿博士分享了五个需要思考的方面：重视气候危机对健康的影响，思考贫困与健康之间的关系，让各国平等参与到世界问题的讨论中，两极化和对科学失去信任，以及我们要重新认识自己。未来，《柳叶刀》系列期刊将继续为中国科学家提供与国际研究者的对话平台。健康是我们社会一切工作的基础，希望与全球医学科研工作者创造更和平、更繁荣的社会。
人社部外国专家服务司二级巡视员史麦男，《柳叶刀》亚洲高级执行主编王辉，北京协和医学院副校长李青，党委副书记张勤，以及学位评定委员会委员王云峰、秦川、李峥、马超出席仪式。活动由王健伟副校长主持，张勤副书记宣读《北京协和医学院关于授予理查德·霍顿荣誉博士学位的决定》。
理查德·霍顿博士（Dr. Richard Horton）,《柳叶刀》主编，《柳叶刀》系列期刊高级副总裁。1986年获得伯明翰大学的生理学和医学学士学位。1990年加入《柳叶刀》，并于1993年赴纽约担任《柳叶刀》北美地区编辑。2016年，主持由法国总统奥朗德和南非总统祖马召集的关于卫生、就业和经济增长问题的高级别委员会专家组会议。2011年 - 2015年，担任联合国妇幼健康问题“信息和问责制独立专家审查小组”联合主席。2011年，理查德·霍顿当选为美国国家医学院的外籍院士；2015年，获得中国政府友谊奖；2019年，获得由世界卫生组织总干事颁发的2019“全球健康领袖奖”，以表彰其为全球健康所做出的贡献；同年，获颁2019 Roux Prize，以表彰其创新性的利用全球健康方面的证据。2021年，获颁“促进人权医师奖”， 以表彰其在促进健康和人权方面发挥的杰出领导作用。2020年，理查德·霍顿出版其新书The COVID-19 Catastrophe: What’s Gone Wrong and How to Stop It Happening Again，并于2021年再版，第二版有修订、更新和延展。2023年，获颁英国国家级官佐勋章，以表彰他在健康和医学传播方面做出的贡献。
撰稿:解静 李可心 柳叶刀
图片:郭志晨
